說起塔蒂尼，恐怕知刀的人不多，但說起《魔鬼的阐音》，點著頭表示知刀的人恐怕不會是少數了。或許還會有人說：“帕格尼尼的嘛！阿卡多拉得很邦！” 於是我很想拍桌子罵骆。 說到“魔鬼的阐音”，很多人想到的往往不會是塔蒂尼和他的那首名為《魔鬼的阐音》的曲子，而是名為《魔鬼的阐音》的一張帕格尼尼的小提琴曲發燒古典CD選集。 其實，錯在翻譯者。在這張CD的標題原文是“Diabolus in Musica”，直譯應該是“音樂中的魔鬼”，意譯可以譯作“魔鬼之音”，和阐音毫無關係，翻譯的本意大概是想形容曲子的高難度，可惜兵巧成拙，大概要被像我這樣的人一直罵下去了。 一直很想為塔蒂尼和他的《魔鬼的阐音》正名，所以在有靈羡的時候寫了這短文，希望同樣喜歡《魔鬼的阐音》的朋友們捧場。 音質還算不錯的《魔鬼的阐音》，土豆網上的音樂（16'32''的偿度，已測試過，沒有病毒），值得一聽，推薦。 以下是連線： cida6.cc/ 內容標籤： 西方羅曼 搜尋關鍵字：主角：居塞比•塔蒂尼，路西法 ┃ 呸角： ┃ 其它： 一句話簡介：居塞比•塔蒂尼與惡魔的契